Erste offizielle Rumänische Baufreizeit

Vom 5.-12. Juli war nun unsere erste offizielle rein Rumänischsprachige Baufreizeit. Allerdings hatten manche unserer Teilnehmer und Leiter etwas Probleme mit der Rumänischen Sprache und so wurde es letztlich doch eine zweisprachige Freizeit mit 8 Rumänen und 5 Deutsche. Es war eine sehr interressante Zeit, für mich mehr eine Sprachschule da ich ständig übersetzen musste und von Otniel (er macht gerade ein Praktikum für 3 Wochen bei uns) oft Grammatikalisch verbessert wurde, für andere da der Altersunterschied bis zu 20 Jahre betrug. Dennoch war es eine sehr gute Zeit in der wir mehr fertig bekommen haben als wir dachten. Zum Beispiel haben wir die Mauer neben unserer Einfahrt betoniert und einen Teil der Drainage gemacht.

unsere Einfahrt mit Mauer incl. 2 Rundungen

Abends haben wir uns die Zeit mit Tischfussball, Volleyball, Reiten oder Siedlerspielen vertrieben.

wenn Leiter gelangweilt sind...

Urlaub am Meer

Letzte Woche waren dann Freidemann, Lucki, Carsten, Phöbe, ihr Bruder Stefan (der auch schon auf der Baufreizeit war) und Ich 5 Tage am Schwarzen Meer. Es war ein Typisch Rumänischer Urlaub, Planlos voller Überraschungen und Spontan und das alles obwohl kein einziger Rumäne unter uns war.

Alles fing schon damit an das niemand sich wirklich um etwas kümmerte und dann noch das Einzigste das geplant war, nämlich unser gebuchtes Zimmer, nicht mehr zur Verfügung stand. Also haben wir dann während der Fahrt etwas telefoniert und von einem Bekannten eine Nummer bekommen. Dort haben wir dann angerufen und alles klar gemacht. Es war dann auch eine Typisch Rumänische Unterkunft, ein Innenhof mit kleinen Zimmern Recht und links hinter den Zimmern direkt der Hühnerstall. Von dem sich dann auch immer eine feine Duftnuance in unserem Bad niederließ und sich mit einem nicht weniger starkem Duft der der Kanalisation vermischte. Die Küche war eine für alle Gäste, uns wurde von Anfang an gesagt das man gerne ein Kaffee oder Tee machen könnte aber der Ton sagte zu uns das dies doch dann auch alles sein sollte. Drum Schliefen wir viel haben die restliche Zeit am Strand verbracht (teils schlafend) oder uns in Sachen Rumänischer Geschichte weitergebildet :-)

Es war eine sehr erholsame Zeit und nach den Schlafstunden zu urteilen auch genau das was wir alle brauchten

Freizeiten in vollem Gange...

Seit zwei wochen haben wir nun Freizeiten auf dem Gründstück und das erste mal mit allen Genehmigungen dafür sind wir Wirklich Dankbar.

Es musste zwar noch so manche Kleinigkeit verändert werden wie z.B. 5 Verschiedene Küchen, 4 verschiedene Kühlschränke, Porzellangeschirr, Stofftischdecken mit Vertrag einer Reinigungsfirma , Vertrag mit der Müllabfuhr, Vertrag mit einem Kammer Jäger , Trennung von Kloschüssel und Waschbecken durch eine Türe innerhalb des Bades welche man allerdings geöffnet lasen muss wenn man auf der Schüssel sitzen möchte…

Aber gut was macht man nicht alles um eine Genehmigung zu bekommen.

Die erste Freizeit war das Deutschsprachige Jungscharlager wo Friedemann, Lukas und Carsten mit dabei waren. Es hat wohl alles sehr gut geklappt und auch das Wetter war recht annehmbar. es wahren ungefähr 80 Kinder und ca. 20 Mitarbeiter.

Carsten bei einer Andacht

Die einzigen 2 Kinder die kein Deutsch sprachen (alle Programmpunkte werden in Deutsch gemacht) waren geschickter weise in Carstens Gruppe. Da dies dann zu mancher Verständigungsschwierigkeit führte wurde dann seine Mitleiterin in den Kleingruppen zur Übersetzerin zweckentfremdet. Seither läuft er dafür im Rumänien Trikot herum.

Ich war zur selben Zeit in Deutschland um mir mit meiner Ehemaligen Verlobten das Ja Wort zu geben. Danach hatten wir noch ein nettes Grillfest mit vielen Freunden. Hier noch mal einen Gruß und Dank an alle die mit dabei waren, war schön mit euch den Tag zu feiern. Am Tag danach gings dann gleich wieder weiter nach Österreich und Sonntag endlich eine Woche nach Italien in den Urlaub.

In der Zwischenzeit ist wieder der Alltag bei uns eingetreten, wir arbeiten alle wieder auf der Baustelle, versuchen viele liegen gebliebene Arbeiten fertig zu machen und uns auf unseren näher kommenden Umzug vorzubereiten.

Parallel findet gerade das Rumänischsprachige Jungscharlager statt.

Und man will es kaum Glauben aber wir kommen unserem Stromanschluss immer Näher. Die Masten Stehen alles ist installiert es fehlt nur noch die offizielle Abnahme und dann kanns losgehen. Also es kann sich nur noch um Jahre Handeln. Das ihr uns auch wirklich glaubt, denn wir könnens kaum selbst glauben, hier ein Bild als der Transformator montiert wurde.

So viel mal für heute, bis zum nächsten mal

Gruß euer Denis

Und wieder sind ein paar Wochen vergangen …

In denen wir viel Besuch hatten. Erst die Senioren Ju, dann eine Woche ohne Gäste arbeiten danach kamen sie dann in Scharen. Insgesamt 12 Dettinger die zwischen 7 und 10 Tagen blieben Timo der Joseph beim Hochseilgarten unterstützte die Eltern von Carsten, 5 Freunde von Luki und dann noch Lukis Daddy und zwei seiner Brüder. In der zwischen Zeit sind wir alle wieder los und können uns endlich wieder unserer Arbeit widmen. Nein es war mit allen eine sehr gute Zeit und fast Jeder hat auch mal mehr oder weniger freiwillig mit angepackt und so gins an vielen Stellen ein gutes Stück weiter.

Leider haben wir nicht von allem Bilder aber hier mal der Kanal und das Wehr an dem die letzten 3 Wochen gearbeitet wurde:

Das Sanitärgebäude hat endlich eine Dachrinne, Firstziegel und ein Hütchen bekommen damits nicht mehr rein regnet, leider hab ich hier grad keine Bilder, Nun ist Alles gefliest und die Decken sind größtenteils gespachtelt und geschliffen.

Im Haupthaus hat sich viel verändert. Heute sind wir endlich endgültig mit Verputzen fertig geworden. Der Gang war das letzte groß Projekt. Die Lagerküche ist gefliest und auch so gut wie fertig. Wir haben die letzen 2 Wochen schon darin gekocht aber so manche Kleinigkeiten müssen noch verbessert werden. Einer unserer Wohnräume ist verputzt, gestrichen und gefliest. Hier haben wir die letzten 2 Wochen schon geschlafen

Das Bad ist bis auf die Duschkabine, Klorollen- und Handtuchhalter auch fertig, aber leider zu klein um mit einem normalen Foto ein Bild zu machen

Und auch am Hochseilgarten geht es langsam voran. Die ersten Plattformen sind schon in den Bäumen. Am Montag kommen dann 3 Amerikaner um uns zu unterstützen und dann sollen die ersten Kabel angebracht werden.

Nun sind es nur noch wenige Wochen bis unsere Freizeiten anfangen, doch befor dies möglich ist brauchen wir noch die dafür notwendigen Genehmigungen. Eigendlich müssten wir noch sehr viel fertigstellen um die zu bekommen wir tun unser möglichstes und versuchen euch auf dem Laufenden zu halten.

Bis zum nächsten Mal,
Gruß Denis

Bilder

Hier kommen die versprochenen Bilder:

Die fast fertig geflieste Lagerküche

Luki bei den Feinartbeiten der Fliesen im Sanitärgebäude (Foisor)

Unser fertig betonierter Wasserhochbehälter

Wald vorher

Wald nachher


Unser alter "Wasserhochbehälter", dahinter der neue

Wasserhochbehälter, Foisor, Haupthaus, Hochseilgarten

In den letzten Wochen hat sich wieder viel getan. Is ja auch schon ne ganze weile her, die letzte Aktualisierung. Leider hab ich gerade absolut keine aktuellen Bilder, aber dann schreib jetzt halt mal was ohne Bilder.

Letzte Woche haben wir endlich mal an unserem Wasserreservoir weitergemacht. Nachdem wir etwa vor einem halben Jahr die Bodenplatte betoniert und die Wände eingeschalt haben, ham wir letzte Woche endlich die Wände in einer großen "Betonieraktion" betoniert. Morgens um halb 7 sind wir in Brasov mit 8 Mann gestartet, na ja einer kam später nach weil er verschlafen hatte, und irgendwann so gegen 21 Uhr waren wir wieder in Brasov.
Gestern ham wir dann noch schnell die Decke betoniert. Das war dann eigentlich Kindergarten! 3 Zivis ein halber Tag. Heute haben wir dann schon einen Grossteil ausgeschalt.

Aber auch am Foisor (Sanitärgebäude) geht’s weiter. Bei den Jungs sind jetzt endlich mal die Bodenfliesen gelegt. Hier fehlen noch einige Kleinigkeiten sowie Feinarbeiten. Das gleiche gilt auch für den Bereich der Mädels. Hier war der Boden auch nie ganz fertig. Theoretisch sollten wir im Foisor auch noch mehr machen bevor die Lager beginnen (Decke spachteln Decke und Wände streichen Dachrinnen montieren, Firstziegel verlegen, Geländer anbringen…). Wir werden sehen was wir noch alles hinbekommen.
Denn auch im Haupthaus muss noch vieles gemacht werden. Die Rigipsdecken sind mittlerweile fast überall oben, auch wenn sie noch nicht alle gespachtelt sind. Florin hat mittlerweile auch schon einen Großteil der vorläufigen Lagerküche gefliest. Die Wände sind, bis auf einige Feinarbeiten fertig und mit dem Boden hat er angefangen.
Auch mit den Arbeiten für unseren Hochseilgaren haben wir angefangen. Am Samstag war eine Gruppe Studenten aus Bukarest da. Mit ihnen haben wir angefangen im Wald aufzuräumen.

Am Montag nächster Woche (28.4.) kommt die wohl älteste Jungenschaft der Welt, die „Dettinger Senioren-Ju“, bereits zum 3ten mal für eine Woche zu uns. Mit ihnen wollen wir möglichst den ganzen Kanal fürs Wasserkraftwerk betonieren.

Damit man sich das geschriebene auch besser vorstellen kann, werde ich in den nächsten Tagen noch aktuelle Fotos ins Netz stellen.

Einfahrt und Fortschritt beim Innenausbau

Langsam ist mal wieder ne Aktualisierung fällig. Hier kommt sie:

Die Einfahrt mit offenem Drainagengraben

Im Moment sind wir mit der Einfahrt und auch weiterhin mit dem Innenausbau beschäftigt.

Die fertige Rigipsdecke sowie ein eingebauter Türenrahmen

Ein Großteil unserer Rigipsdecken ist mitlerweile fertig sowie gespachtelt und geschliffen. Unsere Türen aus Deutschland haben wir vor 3 Wochen endlich bekommen. Die Rahmen sind mittlerweile eingebaut.

Unsere zukünftige Werkstatt mit Vespertisch

Der Kies muss da rein: Drainage

Seit Freitag ist Joseph aus Alaska bei uns. Er war die letzten 1,5 Jahre bei den Fackelträgern in Schweden. Er ist mindestens über den Sommer da mit der Option länger zu bleiben. Er wird hauptsächlich für den Hochseilgarten zuständig sein den wir im Mai bauen wollen.

Ostern im Bauteam ...

Heute ist Karfreitag und da wird nichts auf der Baustelle gearbeitet dafür haben wir jede Menge Maultaschen "gebaut"

Carsten und Denis beim Teigauswellen

Und Friedemann hat den Teig befüllt, nun können wir wieder ne Woche jeden Tag Maultaschen essen :-)